バルスの意味と飛行石の謎 ― ラピュタの原作とドーラの年齢

「バルス!」。日本で最も有名な映画の呪文は、おそらくこの3文字である。テレビ放送のたびに無数の人が同時にこの言葉を投稿し、サーバーが悲鳴を上げる光景まで含めて、バルスは文化になっている。
だが、バルスの本当の意味を知っている人は意外に少ない。「滅びよ」だと思っていたら、実は違う言葉だった。しかも、その答えは公開から30年も経ってから、制作側の資料でようやく表に出てきた。
この記事では、バルスの意味と飛行石の仕組み、シータが受け継いだ呪文の全体像、ラピュタの「原作」とは何か、そしてドーラの年齢の真相までを、資料をもとに一つずつ検証していく。
あわせて読みたい:ラピュタの隠されたエンディングと、その後の物語
スポンサーリンク
ジブリ都市伝説 → バルスを唱えた二人のその後 ― 隠されたエンディングの真相
バルスの本当の意味は「閉じよ」
バルスは、ラピュタ語で「閉じよ」という意味である。これはファンの推測ではなく、宮崎駿の準備稿に「バルス(閉じよ)」と書かれていたことを、制作進行を務めた木原浩勝が著書で明かした内容である。
公開は1986年で、この事実が広く知られるようになったのは2016年の著書以降だ。つまり約30年間、バルスの正確な意味は制作側の内側にだけあったことになる。
「閉じよ」と聞くと、滅びの呪文らしくないと感じるかもしれない。だが作中の動きと照らすと、この言葉の方が正確である。バルスが命じたのは、城を爆発させることではなく、ラピュタの中枢を自ら閉じて壊すことだったからだ。
巨大飛行石が中枢の回路を自壊させ、下部の構造が崩れ、上部は大樹を抱えて上昇していく。世界を手に入れるための扉を、二人の手で閉ざす言葉。それがバルスである。
トルコ語「平和」説は、なぜ広まったのか

長年の定説は別にあった。トルコ語で「平和」を意味するバリシュ(Barış)の発音がバルスに近いため、バルスの語源は「平和」だとする説である。滅びの言葉が実は平和を意味するという逆転は、物語としても美しかった。
もう1つ、諸星大二郎の漫画『マッドメン』に由来するという説も語られてきた。宮崎駿が影響を受けた作品との関係を探る読み方で、こちらもファンの間では根強い。
ただし、どちらの説も、準備稿という一次資料の前では裏付けの弱い推測にとどまる。宮崎駿自身、ラピュタ語は意味を後付けした創作の言葉であることを認めており、実在の言語からの直接の借用とする根拠は薄い。
「平和」説は間違いとして捨てるより、30年間意味が伏せられていた間に、観客が自分たちで意味を補った記録として読むのがふさわしい。言葉の空白が、説を育てたのである。
シータのおまじない一覧 ― 封印を解く言葉と、使われなかった言葉

シータが祖母から受け継いだのは、バルスだけではない。最も重要なのが、要塞で唱えた「困った時のおまじない」である。
全文は「リテ・ラトバリタ・ウルス・アリアロス・バル・ネトリール」。意味は「我を助けよ、光よ蘇れ」とされる。
この言葉は飛行石を活性化させ、ラピュタへの道を示す光を放ち、ロボット兵まで目覚めさせた。準備稿では意味が「我を助けよ、つわものよ来たれ」と記されていたという違いも伝えられている。
さらに、準備稿には本編で使われなかった言葉が2つ残っている。「レヂアチオ・ルント・リッナ」は「ものみな鎮まれ」、「シス・テアル・ロト・リーフェリン」は「失せしもの汝、姿を現わせ」という意味である。
シータは劇中で、物を探すおまじないや病気を治すおまじないも祖母から教わったと語っている。王家の言葉は兵器の操作言語であると同時に、谷の暮らしの知恵として日常に溶け込んでいたわけである。
- ラピュタの言葉まとめ
- リテ・ラトバリタ・ウルス・アリアロス・バル・ネトリール:我を助けよ、光よ蘇れ(封印を解く言葉)
- バルス:閉じよ(滅びの言葉)
- レヂアチオ・ルント・リッナ:ものみな鎮まれ(本編未使用)
- シス・テアル・ロト・リーフェリン:失せしもの姿を現わせ(本編未使用)
祖母は、良い言葉に力を与えるためには悪い意味の言葉も覚えていなければならないと説いた。バルスは悪意の呪文ではなく、継承者が背負うべき戒めとして伝えられた言葉だったのである。
飛行石とは何か ― 掘れば消える石、加工すれば城が浮く石

飛行石は、透明感のある青い結晶で、人や物を重力に逆らって浮かせる力を持つ。英語ではLevistone、あるいはVoluciteと表記される、作中世界の物質である。
見落とされがちな設定が、その出どころだ。飛行石の原石はスラッグ渓谷の地下の岩の中に広く含まれ、闇の中で青白く光っている。ところが掘り出して空気に触れた瞬間に反応して光が消え、ただの石になってしまう。
つまり飛行石は、採掘すれば手に入る資源ではない。力を保ったまま結晶として取り出すには、古代ラピュタの技術が要る。シータのペンダントは、その技術で加工された結晶だからこそ、700年を経ても力を失っていない。
城の中枢には、正八面体に近い形をした巨大な飛行石の結晶が収められている。これがラピュタの力の根源で、城全体を空に留め、雷をはじめとする兵器のエネルギー源にもなっていた。
ラピュタが地上を去った時、王家の先祖は小さな飛行石を1つだけ持って降りてきた。その1つが、代々受け継がれてシータの首にかかるペンダントになった。物語の全ては、この継承の形から始まっている。
誰が呪文を唱えられるのか ― 本家と分家、継承の差

飛行石は、誰が持っても同じように働くわけではない。発動には、ラピュタ王家の血を引く者が、石を身に着けた状態で言葉を口にすることが要る。石と血と言葉の3つが揃って、初めて力が動く。
シータの本名はリュシータ・トエル・ウル・ラピュタである。ラピュタ語で「トエル」は「真の」、「ウル」は「王」を意味するとされ、彼女が王家の本家の末裔であることを名前自体が示している。
対するムスカも、ラピュタの末裔ではある。だがムスカ側の分家が受け継いだのは古文書だけで、飛行石も呪文も持っていなかった。だからこそ彼は、シータと石の両方を手に入れることに執着した。
力の継承が割れた理由は、ここにある。本家は石と言葉をひっそりと守り、分家は記録だけを持って地上の権力に近づいた。バルスの場面でムスカが言葉を知らなかったのは、偶然ではなく継承の設計通りだったのである。
パズーがシータと一緒にバルスを唱えられたことにも、意味がある。王家の血を持たない少年が、継承者と手を取り合って唱えたことで、滅びの言葉は支配の道具ではなく、二人の決断として発動した。
ラピュタの「原作」は何か ― ガリヴァー旅行記と、原作のない映画

「ラピュタ 原作」で検索する人の多くは、漫画や小説の原作があると思っている。だが『天空の城ラピュタ』に、映画化のもとになった漫画原作はない。本作は宮崎駿のオリジナル企画である。
名前と着想の源は、ジョナサン・スウィフトの『ガリヴァー旅行記』(1726年)第3部に登場する空飛ぶ島ラピュータだ。原作の島は磁石の力で浮き、科学者たちが住み、地上の国を支配していた。宮崎作品の「科学の力で浮く島が地上を脅かす」という骨格は、ここから受け継がれている。
企画の初期には、タイトル候補に「ラピュタ」の語自体が入っていなかったと伝えられている。「少年パズーと飛行石の謎」といった候補を経て、ガリヴァーの島の名前が冠された。名前は後から来て、物語が先にあったわけである。
アニメージュ文庫の小説版は、原作ではなく映画のノベライズである。原作・絵を宮崎駿、文を亀岡修が担い、映画公開と前後して刊行された。小説版にだけ後日談がある理由も、この位置関係で説明がつく。
なお、「ラピュタ」という言葉にはもう1つの有名な由来がある。太平洋の古代文化を指す「ラピタ土器」のラピタだが、こちらはニューカレドニアの地名に由来する考古学の用語で、映画のラピュタとは直接の関係はない。音の近さから結び付ける考察は人気だが、混同には注意が要る。
名前が消えた海外版 ― 「ラピュタ」がタイトルから外れた理由
英語版のタイトルは『Castle in the Sky』で、「ラピュタ」の語が入っていない。これには言語上の事情がある。Laputaという綴りが、スペイン語圏では不適切な意味に聞こえてしまうためである。
スウィフトの時代には問題にならなかった名前が、世界配給の時代になって引っかかったわけだ。作品の代名詞である言葉が、国によってはタイトルに使えない。この事情は、ラピュタという名前の数奇さをよく表している。
それでも飛行石とバルスは、国境を越えて伝わった。名前を失っても、言葉の力は残る。皮肉なことに、最も世界へ広まったラピュタ語は、滅びの言葉の方だった。
ドーラは何歳なのか ― 50歳前後説と60歳説を分ける

ドーラの年齢は、劇中で数字として明言されていない。手がかりは本人の台詞で、シータたちを前に「伊達に女を50年やってるんじゃないよ」と言い放つ場面がある。この台詞からは、50歳前後と読むのが最も素直である。
一方、キャラ解説ではドーラを60歳とする記述も広く流通している。設定資料に由来するとされる説だが、一次資料で年齢が確定したという形では確認しにくく、50歳前後説と同列の確定情報とは言えない。
本稿の結論は、公式に年齢は確定していない。台詞を根拠にするなら50歳前後、である。「ラピュタ ドーラ 年齢」で検索して出てくる数字の違いは、この根拠の差から来ている。
年齢以上に確かなのは、ドーラの造形の源である。ドーラの精神的な迫力のモデルは、宮崎駿の母親だと監督自身が語っている。男ばかり4人の兄弟でも太刀打ちできなかったという母の姿が、海賊の頭領に重ねられた。
「あたしの若い頃にそっくり」は本当だった ― ドーラの肖像画
ドーラはシータを見て「あたしの若い頃にそっくりだ」と言う。息子たちは信じないが、これは冗談ではない。タイガーモス号の船内には、若い頃のドーラの肖像画が飾られている。
肖像の中の少女は、青い衣装に長い三つ編みで、顔立ちは確かにシータに似ている。今のドーラと変わらないのは三つ編みと気の強そうな目元くらいで、体格はまるで別人である。
この肖像画は人気が高く、映画公開35周年を記念して、若い頃のドーラのフィギュアが受注生産で販売されたこともある。脇役の「若い頃」が商品化される例は、ジブリ作品でも珍しい。
ドーラとシータが血のつながった親子だったという初期設定説も語られることがあるが、裏付けは見つかっていない。作中で描かれたのは、血ではなく、危機の中で育った親子のような関係の方である。
ロボット兵とムスカ ― バルスの光が分けたもの

飛行石の力を最も大きく受けた存在が、ロボット兵である。ロボット兵には種類があり、腕に飛行用の突起を持つ戦闘用と、緑色の体を持つ園庭用が劇中に登場する。設定上は、看護用とされるものもあったと伝えられている。
封印を解く言葉に反応して目覚めた戦闘用ロボット兵は、要塞を火の海にする力を見せた。一方で園庭用は、バルスで城が崩れた後も、大樹とともに上昇するラピュタを静かに歩いている。同じ技術が、破壊と世話の両方に使われていたわけである。
ムスカの最期にも、飛行石が関わっている。ムスカは血筋の濃さゆえに目が弱いという裏設定があり、バルスで飛行石が放った強烈な光をまともに受けて、視力を奪われたと描かれる。
パズーとシータが光に耐えられたことにも、実は別案があった。二人が光を直視しない演出のバージョンが検討され、尺の関係で今の形になったと、裏設定を扱う動画で語られている。細部まで作り込まれた上での、あの場面だったのである。
スポンサーリンク
ポムじいさんと「石の声」 ― 地上側から見た飛行石

飛行石の性質を、王家とは別の角度から示す人物がいる。炭鉱の老人ポムじいさんである。ポムじいさんは石たちの声が聞けると語り、飛行石を見て、その石がラピュタのものであることを言い当てる。
ポムじいさんのモデルは、宮崎駿と長く仕事をしてきたアニメーターの森康二と近藤喜文を足して割った姿だと、裏設定を扱う動画で語られている。人前では口下手でも、大事なことに気付く人。宮崎駿の人物評まで含めて設定された脇役である。
ポムじいさんの存在は、飛行石が王家の専有物ではなかったことを示している。スラッグ渓谷の地下では、名もない鉱夫たちが毎日、力を失った飛行石の原石と向き合っていた。天空の文明の残り火は、地上の炭鉱にも残っていたわけである。
シータが飛行船から落ちた時、ペンダントの飛行石が光って落下を止めた場面も思い出したい。呪文なしでも、石は継承者の危機に反応した。言葉と血と石の関係は、操作マニュアルのように単純ではないのである。
ラピュタ帝国とは何だったのか ― 700年の空白

ラピュタは、かつて空から地上を支配した帝国の城だったと作中で語られる。その繁栄が終わったのは、物語の始まる700年ほど前である。王家の一部は地上へ降り、城は大樹に抱かれたまま、無人の空を漂い続けた。
なぜ帝国は滅びたのか。映画は理由を説明しない。
だが、シータは祖母から教わった歌の意味を引いて、土から離れては生きられないという趣旨をムスカに返す。ラピュタの人々が滅びた理由は、その言葉の中に置かれている。
巨大飛行石と兵器を持ちながら、畑も家畜もない城は、文明としては不完全だった。残ったのが園庭とロボット兵と大樹だけという城の姿は、力だけが残り、暮らしが消えた帝国の標本である。
バルスで上部だけが上昇していく結末は、この標本を人の手の届かない場所へ封印する行為でもある。「閉じよ」という意味は、帝国の歴史そのものへの句読点だったと読める。
ドーラ一家という家族 ― 息子たちとタイガーモス号

ドーラの年齢を考える補助線として、家族構成も見ておく。ドーラは空中海賊ドーラ一家の頭領で、屈強な息子たちを束ねている。息子たちが母親に頭が上がらない構図は、宮崎駿の母の逸話と地続きである。
一家の飛行船タイガーモス号は、ドーラの指揮で軍の要塞にもラピュタにも乗り込む、本作のもう1つの主役級の乗り物だ。機関室で働くパズー、厨房を任されるシータと、一家は二人を受け入れる過程で、略奪者から疑似家族へ変わっていく。
ドーラがシータを「若い頃にそっくり」と評したのは、容姿だけの話ではない。厨房での働きぶりや、怯まない態度への評価が込められている。年齢を重ねた者が、若い頃の自分と同じ芯を持つ少女を見つけた場面なのである。
夫については作中で多くは語られない。残されたのは、船と息子たちと、衰えを知らない指揮ぶりである。ドーラの年齢が数字で確定しないことは、彼女が「何歳か」ではなく「どう生きてきたか」で描かれた人物であることの裏返しでもある。
ムスカという末裔 ― 名前、年齢、そして分家の悲劇

ムスカの本名は、ロムスカ・パロ・ウル・ラピュタとされる。名前に「ウル(王)」を含むことからも、彼が王家の血を引く者として設定されていたことが分かる。シータとの違いは、血の有無ではなく、受け継いだものの違いだった。
年齢は28歳という設定が解説では広く使われている。13歳のシータたちと並べると、ムスカは大人側の論理、すなわち国家と権力の側からラピュタを回収しようとする存在として設計されている。
ムスカの悲劇は、700年続いた分家の執念を一人で背負わされたことにある。古文書だけを渡され、石も言葉も持たないまま、「王になる資格」を証明し続けなければならなかった。
バルスの場面で彼が最後まで言葉を知らなかったのは、知識の差ではない。守るための継承と、奪うための継承の差が、そのまま結末の差になったのである。
飛行石のデザインと現実の石 ― 蛍石か、ラピスラズリか

飛行石の見た目のモデルについても、ファンの検証が続いている。候補として挙がるのが、紫外線で青白く蛍光する蛍石(フローライト)と、深い群青のラピスラズリである。
暗闇で光る性質は蛍石に近く、正八面体に割れる結晶の形も飛行石の巨大結晶を思わせる。一方、王家の護符としての格式や、青の深さはラピスラズリに近い。
公式にモデルが明言されたわけではないため、本稿ではどちらとも断定しない。ただ、光る石と王の石という二つのイメージの重なりが、飛行石のデザインの説得力を作っていることは確かである。
飛行石のグッズが長年売れ続け、音声に反応して光る製品まで作られている現状を見ると、観客は物語の鍵である以上に、「手元に置ける力」として飛行石を求めている。石の魅力は、設定の外側でも証明されているわけである。
「3分間待ってやる」 ― バルスが唱えられるまでの攻防

バルスの場面は、いきなり始まるわけではない。ムスカは飛行石を渡せば命は助けると取引を持ちかけ、シータに考える時間を与える。追い詰められた末の衝動ではなく、時間を与えられた上での決断として、あの場面は設計されている。
シータはその時間に、パズーと目を合わせ、飛行石を手に取る。祖母の戒めの意味を理解し、王家の力を自分の代で終わらせることを選ぶ。バルスは敗北の自爆ではなく、継承者の最後の職務だった。
パズーが「目を閉じて」とシータを支え、二人で言葉を唱える構成も重要である。王家の言葉を、王家でない少年が共に唱えたことで、バルスは血統の特権から、信頼の行為へと意味を変えた。
ムスカがこの瞬間までバルスを知らなかったことは、分家の継承の限界を改めて示している。彼は城の使い方を知っていても、城の終わらせ方だけは受け継いでいなかったのである。
バルス祭り ― 呪文が映画を離れた日

最後に、バルスのもう1つの顔を確認しておく。2000年代以降、金曜ロードショーなどで放送されるたびに、バルスの瞬間に合わせて掲示板やSNSへ大量の投稿が流れ、高負荷でサーバーが落ちる現象が恒例になった。これがバルス祭りである。
作中では世界を閉ざす言葉が、現実では人々をつなぐ合言葉になった。意味は「閉じよ」なのに、行われているのは同時参加の開放である。この逆転が、バルスという言葉の面白さだ。
祭りが成立するのは、放送を同時に見ているという条件があってこそである。録画や配信で一人ずつ見る時代になれば、この同時性は薄れていく。バルス祭りは、テレビ放送文化の最盛期を映す現象としても記録されるべきものになった。
「閉じよ」という本当の意味が知られた後も、祭りは続いている。意味が分かっても唱えたくなる。それは、この言葉が情報ではなく、作品と過ごした時間そのものを呼び起こす合図になっているからである。
飛行石の力が兵器として使われる場面も、忘れてはならない。ムスカはラピュタの雷を地上へ落とし、軍の部隊を一瞬で焼き払った。城の力は、守るための技術と滅ぼすための技術が、同じ結晶から生まれていたことを示す場面である。
だからこそ、バルスの意味が「壊せ」ではなく「閉じよ」であることが効いてくる。シータがしたのは兵器の使用ではなく、兵器を生む仕組みそのものの停止だった。
力の使い方ではなく、力の置き場所を決める言葉。それがこの呪文の本質である。
バルスは滅びの言葉ではない。正確には、栄えた文明に自ら幕を引くための、継承者だけに託された言葉である。その重さを知った上で唱えるバルスは、きっと以前より少しだけ静かに響く。












































